Lancelot l'Américain

J'ai reçu mon exemplaire test hier, quelques ptites corrections et une fois le mail envoyé ça part sous presse pour l'impression définitive.

Format américain 15cm x23 genre Néo couv souple sympa !
J'attends la version hardcover tout couleur avec impatience ;)

Merciiiii Dulkinette ! perso j'ai pas fait grand chose comparé aux grands à côté.Mais c'est 'achement cool quand même

Ca fait du bien ma naïade de te voir passer par ici.

J'ai bien songé à repointer le bout de mon nez sur OM et pis chépa,ya quelque chose qui me freine,je n'ose plus.

Tu m'etonnes Helgui que la couverture dure (oué hein ça fait tout de suite moins classe que hawwwwrdcoveuuuwwwrr mais c'est rigolo à prononcer "couverturdur") ,donc que la couverturdur couleur est attendue avec impatience!

Helgui le gris a écrit:

J'ai reçu mon exemplaire test hier, quelques ptites corrections et une fois le mail envoyé ça part sous presse pour l'impression définitive.

Format américain 15cm x23 genre Néo couv souple sympa !
J'attends la version hardcover tout couleur avec impatience ;)

Super... ça donne envie
Encore bravo à toi...

ah ben tiens, le bouquin est disponible aux States, ça y est c'est officiel, depuis début juillet.

Pour les ceusses qui se posent des questions "mais comment l'acheter, où le trouver en France et bla et bla et bla" et bien suivez le lien qui est juste après

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=212227083&blogId=503823927


Nous bossons en ce moment sur une version couleur deluxe, édition qui sera à tirages limités je crois, avec de nombreuses illustrations inédites...

A suivre toujours aux States , le second volume Arthur, sur lequel que je suis en train de bosser dessus comme un salopiot, mouhahahahahahahaha, et il sera encore bien mieux que ce que je souhaitais et que, dans mes cuites les pires, j'imaginais.

Mais c'est pas tout, avec Erwan nous sommes également sur un projet qui va vous flinguer les yeux et vous torturer les neurons (enfin ceux qui restent), mais là, je le laisse parler

Une bd ?????
Une bd avec Erwan ?????
Miaou, miaou, regarde, je suis sur deux papattes !!!
Heu, mais on fait comment pour l'acheter ton book, mince...
Je trouve pas sur le lien que tu as mis...

Bravo à vous tous, belle et rare aventure. Mais comme c'est bien...

Je t'embrasse mon frère, c'est un honneur que de voir tout ça !!!

et bien c'est simple tu vas sur Amazon et tu tapes:
"Lancelot, poems about the man and the legend"

ou alors si ça fonctionne tu cliques sur le lien suivant

http://www.amazon.fr/Lancelot-Poems-about-Man-Legend/dp/0982135238/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1250077690&sr=8-1

Attends, c'est en anglish ou en frenchie ?

C'est la version fançaise qu'on aurait aimé avoir...

Amra a écrit:

C'est la version fançaise qu'on aurai aimé avoir...

- Y at-il une plaquette de présentation ? Sur amazon il n'y a aucun descriptif qui puisse guider les acheteurs potentiels. Dommage aussi que le titre du livre soit noyé dans la couleur de la couverture, à basse résolution on ne le distingue pas trop (sur le même site).
- Comme Amra, y aura t-il une VF ? ()

ça coule de source...
Je lis mieux l'anglais que je ne le parle mais lire un frère dans sa langue natale ça fait du bien à l'orgueil quelque part, surtout quand ce frère a traversé les océans...

mouaip, pour ma part c'est surtout que j'entrave rien à la poésie en VO, déjà qu'en français...

Amra a écrit:

C'est la version fançaise qu'on aurai aimé avoir...

Mais puisque le monsieur te dit que c'est dedans en Anglais, traduit en français pour la partie américaine et en français traduit en anglais et en breton pour le reste...

Ca veut dire que c'est en français et en anglais donc bilingue + une partie en breton (qui est elle aussi en français et en anglais)

Pour une version 100 française qui sera bien différente, il va falloir que je vois Yo (soit le 28) pour qu'on commence à étudier les fonds de page et autres entrelacs et lettrines...

Je vous tiendrai au courant hin hin hin

rien compris...

Le bouquin il est en français + anglais alors ?

Tout pareil...
Bon, je crois comprendre que c'est une édition bilingue, c'est à dire que d'un côté on a de l'anglais et de l'autre du français mais breton. Pfiou, ça va être compliqué...
Mais pitin, on bave là, il nous faut du french, car english, ok, je peux faire un effort car en lecture ça va, mais en Breton, va falloir que j'en parle à ma maman, si elle s'en souvient encore, ouarf !!!

Mais franchement, bravo, c'est du beau boulot, je l'achèterai ainsi que le collector...

nan tu déconnes ou kwa ?

Anglais + Breton ?

Le Breton et le Pakistanais c'est du pareil au même pour moi

...

(Mode ultra chieur on ) Si vous n'aviez pas envie de le vendre ce bouquin, vous n'auriez pas pu mieux vous y prendre les gars

Bon, y aura les dessin de wanwan, rien que ça, ça vaut le détour

merci

Des news ?

La vache ca fait longtemps que j'ai pas botté des culs moi. Donc je vais me lacher un peu ici.
Eh les peteux vous savez ce qu'il vous dit le breton? et le pakistanais?

Alors et d'une le breton c'est la langue de "base" de ce genre, et moi c'est ma langue. De deux le cycle arthurien c'est de chez moi que ca viens et je trouve ca tres bien qu'ils aient les couilles de faire un bouquin avec ces trois langues. hein les merdeux du langue d'oc, patois de mes pelotes.
Alors pour votre gouverne qu'il y ait le francais et l'anglais permet de bien comprendre ce qui est dit dans le livre et en plus je trouve ca plutot beau de pouvoir y voir troner la langue "d'origine", c'est le petit must.
Celui qui est pas d'accord je sors ma crosse de Hurling et je lui met un tour de guerrier mode Cuchulainn dans sa face.

Sinon le bouquin en soit c'est pas franchement un chef d'oeuvre de part sa forme et je reste poli, vivement le collector.