Roman : Slaine the exile

Ca y est Slaine sera désormais disponible en Angleterre à partir du 12 décembre 2006 sous la forme de roman. Steven Savile a enfin terminé la rédaction de ce premier opus que j'attends avec impatience pour donner mon avis.


Il est plus que temps, messieurs les éditeurs français de vous mettre à la page (si je puis me permettre) pour que la fantasy frenchie botte en touche et se mette enfin à niveau avec nos voisins !!! On est ringards avec nos histoires à l'eau de rose et nos traductions lamentable de fantasy pour demoiselles (excusez les filles !)

Allez je vais bosser, les aventures de mon héros m'attendent, personne ne les écrira à ma place.

Souhaitons tout de même que cette nouvelle franchise soit bonne et pas du niveau d'un " royaumes oubliés ". Mais on m'en dit du bien, alors j'attends de lire. C'est une bien belle innovation, je trouve...

Amra a écrit:

C'est une bien belle innovation, je trouve...

Oui c'est clair !
A condition, comme tu dis, que la qualité suive !

Et bien je ne sais quoi dire... Il est évident que je suis très heureux que Slaine prenne vie autrement que sous les traits d'un héros de bd, mais ceci c'est une suite logique au triomphe qu'il remporte auprès des lecteurs outre Manche et outre Atlantique... On notera encore une fois que la France reste là encore en marge, Slaine n'a eu qu'un succès éphémère et mitigé, et encore seulement auprès de quelques bédéphiles invétérés.

Maintenant on peut s'interroger sur ce que contiendront les romans, et là oui, je rejoins un peu la remarque d'Amra quand il fait allusion aux "Royaumes oubliés". N'oublions pas que Savile est un auteur qui oeuvrait pour les nouvelles de warhammer et d'aures littératures du genre... Cependant, je ne donnerai un avis clair et définitif qu'après avoir lu ce 1er roman "Slaine the exile", sait-on jamais ?

Mmm, là je suis encore plus sceptique...

La franchise Conan, après un intéressant cycle de Coleman, même avec beaucoup de faiblesses, est finalement passée entre les mains peu averties des maitres d'oeuvre des royaumes oubliés, ce qui est une certaine déception quand on connait le niveau des auteurs. Ceci dit, ne serait-ce que pour voir le nom conan en couverture, et vue l'originalité de scénarios de base, je ne serais pas contre une traduction en France. Après tout, pourquoi Howard ne produirait pas comme Tolkien la même chiée de clones...
Dommage pour la franchise Conan, les titres des nouveaux pastiches étaient vraiment très bien recherchés, même si l'intérieur ne suivait pas vraiment...

Mais je reste positif pour une traduction, les Coleman sont tout à fait lisibles, pour des pastiches...

Alors, la question est, qu'est ce qu'ils attendent ???

Quand on voit comment est traité Conan, Slaine n'est pas près de voir le bout de sa crinière keupon en France.

Littérature violente ???

Allez jeter un oeil sur certains mangas, c'est à ne plus rien y comprendre...

Il nous faudrait l'avis d'un sociologue, mais je crois qu'encore une fois, c'est un problème que nous avons en France avec le héros fort en muscles auquel ne répond pas assez notre imagerie actuelle. Il faut dire que le passé a bien oeuvré pour nous installer dans cette défiance. C'est un problème que ne connaissent pas les anglo-saxons et américains...

Bon j'ai passé commande de cet impressionnant pavé de 400 pages (oui, je m'attendais à moins) et dés réception et lecture (avant les enfants de Conan ???? Private joke) je vous donne mes impressions.

Helgui le gris a écrit:

et dés réception et lecture (avant les enfants de Conan ???? Private joke) je vous donne mes impressions.

Oui, c'est le nouveau jeu des 1 000 francs !
Vaut mieux en rire qu'en pleurer

Mass Market Paperback: 416 pages
Publisher: Black Flame (28 Aug 2007)
Language English
ISBN-10: 1844164934
ISBN-13: 978-1844164936

Donc voici le second volume des aventures de Slaine le barbare Sessair !
Je n'ai pas terminé le 1er car je lis toujours 36OOO trucs à la fois et que je voulais économiser mon bouquin pour ne pas le finir trop rapidement, mais déjà le Celte est à nouveau à l'honneur dans les bacs en GB !

"Defiler" is the second verse in the Lay of Slaine Mac Roth, son of the Sessair. Slaine possesses the secret plans of Slough Fegg for ragnarock, though he does not understand them. He hunts Tall Isen the wanderer, and together with Ukko they cross between worlds, entering the realm of the Sidhe in an attempt to avert the end of all things. In the realm of the Sidhe, Slaine rescues The Knucker, a dragon, from the Otherworld, and quest for the Cauldron of Rebirth, a gift fit for a High King ...Only then can Slaine return home to Murias to claim his place at the forefront of his people, redeemed.

La couv est vraiment chouette, c'est qui l'illustrateur ????

oui c'est vrai ça c'est qui?Je trouve que Slaine est représenté d'une façon plus "humaine",il n'est même pas hyper baraqué d'un coup...non pas que ça me derange hein....mais il n'a pas de poils!!Arf un barbare imberbe pardon mais non!!D'ailleurs c'est souvent le cas sur les illus'(bon d'accord pas sur la 1ère couve en haut,c'est bieeen!),on traite les corps selon une esthétique à la "grecque",pourquoi?Faudrait-il mener l'enquête?(tout le monde derrière :rhooo mais eowyn on s'en fouut!!'porte quoi!! rhaa mais laissez moi m'exprimassioner euhh!!Des poiiils nom d'un petit Dagda! )
Plus serieusement,pour cette couverture là,j'aime beaucoup ce "cri" , ce ciel tenebreux et orageux,très belle lumière....mais n'empêche y'a pas de p o i l euuuus.....

Alors comme ça en France,on qualifie Slaine de littérature violente? mais enfin remettons les choses dans leur contexte,c'est Slaine,c'est pas les bisounours en culotte de cuir!
Alors,tu as terminé le premier Helgui?Tes impressions?

Bisounours en culotte de cuir mouarf !!!!!! Mouhahahahaah mouha mouhahahahaha !!!!

Ben quoi, fantasy propre monsieur, bisounours gentils contre les méchants poilus, barraqués donc méchants ou crétins, ou les deux !!!

Et pour répondre à Eowyn, il y a de tout en Fantasy barbare, mais disons que même ce Slaine là, c'est déjà trop musclé chez nous, donc suspect, ouuuarf !!!

En ce qui concerne les poils, va revoir un peu la galerie à Brocal Remohi, il en faisait, lui, des barbares poilus.... ;)

Et au fait, helgui, ça donne quoi cette lecture de Slane, plutôt Royaumes oubliés ou du buvable ???

Amra a écrit:

La couv est vraiment chouette, c'est qui l'illustrateur ????

Il a un petit côté Groumph ce Slaine, non ?

Je viens de voir que j'avais totalement zappé la réponse à ce fil

Et Dagda pourtant sait si je suis attaché à ce que le plus grand nombre puisse découvrir Slaine, que cela soit en comics, en album bd ou en roman.

Alors il faut immédiatement mettre les points sur les i, les barres aux T et replacer "Slaine the Exile " dans son contexte. Il s'agit d'n roman tiré d'une série de comics qui éxiste depuis presque 20 ans et qui, si ce n'est pas le cas en France où on ne la connait que partiellement, a su conquérir des générations de lecteurs, à tel point qu'un jdr en a été tiré avec une gamme d'une dizaine de suppléments de très bonne qualité.

Bon le roman ce n'est pas du Flaubert mais attention ça n'est vraiment pas mauvais du tout et ça se laisse lire très facilement. Le contexte : la jeunesse de Slaine, lrsqu'il a seize ans et va devenir membre des guerriers de sa tribu, soit en fait passer de l'enfance à l'âge adulte.

On apprend ce qu'est l'enseignement des guerriers, d'où provient le saut du saumon (une feinte de tueur), l'usage de la Gae Bolga, on comprend les rivalités qui opposent les jeunes, ce qu'est l'amitié de la hanche, qui est le père de Slaine (Mac Roth donc fils de Roth hein ? vous me suivez... u hu hu)

Bien entendu on découvre les raisons de l'éxile de Slaine le pourquoi de son bannissement de la tribu des Sessair et bien entendu, comment il a rencontré le nain débie et obsédé de nibards qu'est Ukko.

C'est du bon, c'est du lourd, ça reprend toutes les premières aventures de Slaine, quand la bd était encore en noir et blanc chez Titan Books... Espérons qu'il y aura un jour une traduction

Il y a eu en fait deux séries de comics, et c'est à présent la croix et la bannière pour en retrouver l'intégrale.
Slaine the Berserkers (28 numéros)
Slaine the champion
Et j'aimerais bien me trouver les intégrales.
Quand à la traduction en France, celle des nouveaux Conan étant un miracle, on ne désespère pas, même si on a peur de la traduction. Merci tout de même à Fleuve Noir pour cette belle perspéctive, qu'on aimerait bien voir préluder à la traduction des romans de Slaine...

Egalement "Slaine the King", "Slaine at the end of times" et "Slaine the book of invasions".

Si si, c'est bien vrai

Pfiou, même sur e-bay ces trucs sont introuvables....